Phonetic Alphabet (การสื่อสารทางวิทยุ)

[EDSผู้บุกเบิกสร้างแคมป์]

เคยดูหนังสงคราม แล้วได้ยินคำว่า อัลฟ่า (Alpha) , บราโว่ (Bravo) บ้างมั๊ยครับ คำพวกนี้เป็นคำอ่านของตัวอักษรภาษาอังกฤษ A-Z ที่ใช้ในระบบการสื่อสารทางวิทยุ ที่เรียกว่า Phonetic Alphabet ซึ่งผมสันนิษฐาน (อีกแล้ว) ว่า กำเนิดมาจากวงการสื่อสารทางวิทยุครับ (ก็ชื่อมันก็บอกอยู่) เพราะว่าการออกเสียงพยางค์เดียวของตัวอักษรภาษาอังกฤษนั้น มันฟังยาก อย่าง "b บี , c ซี , d ดี ,e อี , g จี , z ซี " มีสิทธิ์ฟังผิดกันได้ง่าย ๆ และยิ่งเวลาส่งข้อความทางวิทยุด้วยแล้ว นอกจากคุณภาพของเสียงที่ไม่ดีแล้ว (เป็น Mono) ยังมีเสียงจากคลื่นรบกวน ซู่ซ่า ๆ อยู่ตลอดเวลา ทำให้รับฟังได้ค่อนข้างลำบาก ดังนั้นพนักงานเหล่านี้จึงต้องได้รับการฝึกหัดจนเกิดความชำนาญ และจึงต้องมีการกำหนดคำอ่านให้กับตัวอักษร A-Z ขึ้นมาใหม่ ให้รับฟังได้ง่าย และสามารถแยกแยะได้ ทีนี้เรามาดูกันดีกว่าว่า อักษร A-Z ในวงการนี้ เค้าอ่านกันว่าอย่างไรบ้าง

A = Alpha (อัลฟ่า)	N = November (โนเว็มเบอร์)
B = Bravo (บราโว่)	O = Oscar (ออสการ์)
C = Charlie (ชาร์ลี)	P = Papa (ปาป้า)
D = Delta (เดลต้า)	Q = Quebec (คิวเบ็ค)
E = Echo (เอ๊คโค่)	R = Romeo (โรมิโอ)
F = Foxtrot (ฟอกซ์ทร็อท)	S = Sierra (เซียร์ร่า)
G = Golf (กอล์ฟ)	T = Tango (แทงโก้)
H = Hotel (โฮเท็ล)	U = Uniform (ยูนิฟอร์ม)
I = India (อินเดีย)	V = Victor (วิคเตอร์)
J = Juliet (จูเลียต)	W = Whiskey (วิสกี้)
K = Kilo (กิโล)	X = X-Ray (เอ๊กซ์เรย์)
L = Lima (ลิม่า)	Y = Yankee (แยงกี้)
M = Mike (ไมค์)	Z = Zulu (ซูลู)

Phonetic Alphabet นี้ ใช้กันอย่างกว้างขวางจนกลายเป็นมาตรฐานสากล ซึ่งถูกนำไปใช้ในแวดวงทหาร , การกู้ภัย , การเดินเรือ , การบิน และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งตัวอักษรภาษาอังกฤษนี้ ก็ยังได้ถูกแปลงไปใช้ในรูปของธง แทนตัวอักษรแต่ละตัวในราชนาวีทั่วโลก และวงการเดินเรือ ซึ่งผมจะได้นำมาเล่าในโอกาสต่อไปครับ


ส่วนคำที่นิยมพูดโต้ตอบกันทางวิทยุที่เราจะได้ยินบ่อย ๆ ก็ได้แก่ Roger (โรเจอร์) หรือ Roger that (โรเจอร์ แด็ท) สองคำนี้แปลว่า รับทราบ และ Over (โอเว่อร์) บางคนพูดเร็วจนฟังเป็น อั๋ว ฟังแล้วก็ตลกดีครับ คำนี้แปลว่า จบข้อความ และสำหรับราชนาวีไทย มีคำพูดที่ฟังทีไรก็นึกขำทุกที นั่นก็คือคำว่า จุดต๊อบ ซึ่งหมายถึง จุด , dot , . หรือ จุดฟูลสต๊อป (Full Stop) นั่นเองครับ


ที่มา : http://zedth.exteen.com

[/Charcoal/ผู้รวบรวมความจริง]

มาเพิ่มเติมให้ครับ

Phonetic Alphabet ของแต่ละชาติ

Letter	NATO & International Aviation	RAF 1942-43	British Forces 1952	German WWII	Telecom B	British A or International	NY Police	French	German	Italian	Spanish
A	Alpa	Apple	Abel	Anton	Alfred	Amsterdam	Adam	Anatole	Anton	Ancona	Antonio
Ä									Ärger
B	Bravo	Beer	Baker	Berta/Bruno	Benjamin	Baltimore	Boy	Berthe	Berta	Bologna	Barcelona
C	Charlie	Charlie	Charlie	Caeser	Charles	Casablanca	Charlie	Célestin	Cäsar	Como	Carmen
Ch									Charlotte		Chocolate
D	Delta	Dog	Dog	Dora	David	Denmark	David	Désiré	Dora	Domodossola	Dolores
E	Echo	Edward	Easy	Emil	Edward	Edison	Edward	Eugène	Emil	Empoli	Enrique
É								Émile
F	Foxtrot	Freddy	Fox	Friedrich/Fritz	Frederick	Florida	Frank	François	Friedrich	Firenze	Francia
G	Golf	George	George	Gustav	George	Gallipoli	George	Gaston	Gustav	Genova	Gerona
H	Hotel	Harry	How	Heinrich	Harry	Havana	Henry	Henri	Heinrich	Hotel	Historia
I	India	In	Item	Ida	Isaac	Italia	Ida	Irma	Ida	Imola	Inés
J	Juliet	Jug/Johnny	Jig	Josef	Jack	Jerusalem	John	Joseph	Julius	I lunga	José
K	Kilo	King	King	Konrad/Kurfust	King	Kilogram	King	Kléber	Kaufmann	Kursaal	Kilo
L	Lima	Love	Love	Ludwig	London	Liverpool	Lincoln	Louis	Ludwig	Livorno	Lorenzo
Ll											Llobregat
M	Mike	Mother	Mike	Martha	Mary	Madagascar	Mary	Marcel	Martha	Milano	Madrid
N	November	Nuts	Nan	Nordpol	Nellie	New York	Nora	Nicolas	Nordpol	Napoli	Navarra
Ñ											Ñoño
O	Oscar	Orange	Oboe	Otto	Oliver	Oslo	Ocean	Oscar	Otto	Otranto	Oviedo
Ö									Ökonom
P	Papa	Peter	Peter	Paula	Peter	Paris	Peter	Pierre	Paula	Padova	París
Q	Quebec	Queen	Queen	Quelle	Queen	Quebec	Queen	Quintal	Quelle	Quarto	Querido
R	Romeo	Roger/Robert	Roger	Richard	Robert	Roma	Robert	Raoul	Richard	Roma	Ramón
S	Sierra	Suga	Sugar	Siegfried	Samuel	Santiago	Sam	Suzanne	Samuel	Savona	Sábado
Sch									Schule
T	Tango	Tommy	Tare	Toni	Tommy	Tripoli	Tom	Thérèse	Theodor	Torino	Tarragona
U	Uniform	Uncle	Uncle	Ulrich	Uncle	Uppsala	Union	Ursule	Ulrich	Udine	Ulises
Ü									Übermut
V	Victor	Vic	Victor	Viktor	Victor	Valencia	Victor	Victor	Viktor	Venezia	Valencia
W	Whisky	William	William	Wilhelm	William	Washington	William	William	Wilhelm	Washington	Washington
X	X-ray	X-Ray	X-ray	Xantippe	X-ray	Xantippe	X-ray	Xavier	Xanthippe	Ics	Xiquena
Y	Yankee	Yoke/Yorker	Yoke	Ypern	Yellow	Yokohama	Young	Yvonne	Ypsilon	York	Yegua
Z	Zulu	Zebra	Zebra	Zeppelin	Zebra	Zürich	Zebra	Zoé	Zeppelin	Zara	Zaragoza