สัทอักษรสากล - International Phonetic Alphabet (IPA)

[/Charcoal/ผู้รวบรวมความจริง]

ตอนนี้ได้รับมอบหมายจากผอ.ให้ทยอยลงอักษรต่างๆในเกาะห้องสมุด แต่ก่อนจะลงอักษรพวกนั้นคงต้องลง IPA ก่อน เพราะในโลกนี้ภาษาไทยไม่ได้เป็นศูนย์กลาง และยังมีอีกหลายภาษาที่มีการใช้เสียงสระ อักษร หรือวรรณยุกต์ที่ไม่สามารถทับศัพท์เป็นภาษาไทยหรืออังกฤษได้อย่างสมบูรณ์ การทับศัพท์หรือเขียนคำอ่านทั้งหมดของบทความเกี่ยวกับภาษาที่ผมจะลง ผมจะใช้ IPA เป็นตัวกลาง และถ้าสามารถเลียนเสียงเป็นภาษาไทยได้ อาจจะ พิมพ์ภาษาไทยประกอบให้

ในตารางขอลงเป็นภาษาอังกฤษก่อนนะครับ ถ้ามีเวลาว่างจะมาแปลให้ บางคำไม่รู้จะใช้คำแปลว่าอะไรจริงๆ


ต้นกำเนิด

IPA ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ.1888 Association Phonétique Internationale (International Phonetic Association, สมาคมสัทศาสตร์สากล) ซึ่งเป็นกลุ่มของครูภาษาฝรั่งเศสที่ได้ก่อตั้งโดยพอล แพสซี(Paul Passy)  มีจุดมุ่งหมายเพื่อประดิษฐ์ระบบที่จะนำมาใช้แปลเสียงพูดซึ่งเป็นเอกเทศกันในแต่ละภาษาให้สามารถใช้ได้กับทุกภาษาที่มี

สัทอักษรสำหรับภาษาอังกฤษที่ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ.1847 โดย ไอแซก พิตแมน(Isaac Pitman) และ เฮนรี เอลลิส(Henry Ellis) ได้ถูกใช้เป็นต้นแบบสำหรับการสร้าง IPA


การใช้

• IPA ถูกใช้ในพจนานุกรมเพื่อบอกคำอ่านของคำต่างๆ
  
• IPA มักจะถูกใช้เป็นรากฐานสำหรับการสร้างอักษรใหม่สำหรับภาษาที่ไม่เคยมีการบันทึกเป็นอักขระมาก่อน
  
• IPA ถูกใช้ใน text books เกี่ยวกับภาษา และ phrase books เพื่อแปลเสียงของภาษาต่างๆที่ไม่ได้เขียนด้วยอักษรละติน  และยังถูกใช้โดยชาวต่างชาติในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วย
  

ช่องที่มีสัญลักณ์อยู่เป็นคู่ สัญลักษณ์ทางขวาจะแทนเสียงก้อง(โฆษะ) และสัญลักษณ์ทางซ้ายจะแทนเสียงไม่ก้อง(อโฆษะ) ตารางที่แรเงาเป็น Where symbols appear in pairs, the one on the right represents a voiced consonant, while the one on the left is unvoiced. Shaded areas denote articulations judged to be impossible.









ที่มา Omniglot