- /Charcoal/ผู้รวบรวมความจริง
- จำนวนข้อความ : 2222
ชื่อเสียง&น้ำใจ : 171
วันเกิด : 02/03/1920
Pig Latin (พิกละติน)
Fri Mar 28, 2014 12:58 pm
พิกละตินเป็นรูปแบบหนึ่งของการซ่อนข้อความ แรกเริ่มสร้างมาเพื่อเล่นกันเพื่อความสนุกสนาน แต่ต่อมาก็มีคนไม่น้อยที่เปลี่ยนข้อความทั่วไปให้เป็นพิกละตินก่อนการเข้ารหัส
การแปลจากภาษาอังกฤษเป็นพิกละติน มีหลักการง่ายๆสองข้อคือ :
1. สำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ; ให้ย้ายพยัญชนพแรก หรือกลุ่มพยัญชนะแรกไปท้ายคำและเติม "ay" ตัวอย่างเช่น :
"dusty" เป็น "usty-day"
"choice" เป็น "oice-chay"
2. ถ้าคำนั้นขึ้นต้นด้วยสระ ก็ให้เติม "yay," "hay," "way," หรือ "ay" ลงไปท้ายคำได้เลย จะเลือกคำไหนขึ้นอยู่กับสำเนียงท้องถิ่นและความถนัด ตัวอย่างเช่น :
"apple" เป็น "appleyay"
"orange" เป็น "orangeyay"
การแปลจากภาษาอังกฤษเป็นพิกละติน มีหลักการง่ายๆสองข้อคือ :
1. สำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ; ให้ย้ายพยัญชนพแรก หรือกลุ่มพยัญชนะแรกไปท้ายคำและเติม "ay" ตัวอย่างเช่น :
"dusty" เป็น "usty-day"
"choice" เป็น "oice-chay"
2. ถ้าคำนั้นขึ้นต้นด้วยสระ ก็ให้เติม "yay," "hay," "way," หรือ "ay" ลงไปท้ายคำได้เลย จะเลือกคำไหนขึ้นอยู่กับสำเนียงท้องถิ่นและความถนัด ตัวอย่างเช่น :
"apple" เป็น "appleyay"
"orange" เป็น "orangeyay"
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
|
|