ภาษาฮีบรู - Hebrew

[/Charcoal/ผู้รวบรวมความจริง]

ฮีบรู เป็นสมาชิกของภาษากลุ่มแคนาไนต์(Canaanite group) ของภาษาตระกูลเซมิติก(Semitic languages) เป็นภาาของยิวในสมัยก่อน แต่ตั้งแต่ปี ค.ศ.586  ฮีบรูได้ถูกแทนที่ด้วยภาษาอราเมอิก(Aramaic)  ในช่วง ค.ศ.70 การใช้ภาษาฮีบรูในชีวิตประจำวันได้หมดสิ้นลง แต่ยังพบเห็นใช้ในวรรณกรรมและในทางศาสนา และใช้เป็นภาษากลาง(lingua franca) ระหว่างชนชาติยิวในประเทศต่างๆ

ในช่วงกลางคริสตศตวรรษที่19  ได้มีการพยายามที่จะฟื้นฟูฮีบรูให้กลับมาเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันอีกครั้ง  ชายซึ่งมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูเหล่านี้คือ Eliezer Ben Yehuda (1858-1922) ผู้เป็นคนแรกที่ใช้ภาษาฮีบรูในบ้านของเขาเอง และสนับสนุนการใช้ภาษาฮีบรูระหว่างคนอื่นๆ รวมทั้งในโรงเรียนด้วย

ในทุกวันนี้ ภาษาฮีบรูมีผู้พูดราว 5 ล้านคนในอิสราเอล ซึ่งมีฮีบรูเป็นภาษาราชการคู่กับภาษาอารบิก  และอีก 2 ถึง 3 ล้านคนในอาร์เจนตินา, ออสเตรเลีย, บราซิล, แคนาดา, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, ปาเลสไตน์ฝั่งตะวันตก(Palestinian West Bank) และ กาซา (Gaza), ปานามา, อังกฤษ และสหรัฐอเมริกา


อักษรฮีบรู
อักษรชุดแรกที่ใช้ในการเขียนภาษาฮีบรูเกิดขึ้นในช่วงปลายสหัสวรรษที่ 2 และ อักษรเหล่านี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอักษรฟินิเชียน(Phoenician alphabet)  อักษรฮีบรูสมัยใหม่ได้พัฒนาขึ้นจากอักษรที่ชื่อว่า โปรโตฮีบรู(Proto-Hebrew)/อราเมอิกโบราณ(Early Aramaic)


ลักษณะเด่น

• ประเภทของระบบการเขียน: abjad(อักษรที่มีแต่พยัญชนะ)
  
• ทิศทางของการเขียน: ขวาไปซ้ายเป็นเส้นตรงในแนวนอน
  
• จำนวนตัวอักษร: 22 พยัญชนะ, รวมอักษรที่ใช้ท้ายคำและเครื่องหมายการออกเสียง
  
• ใช้ในการเขียน: ฮีบรู, Judeo-Arabic, Ladino, ยิดดิช(Yiddish) และภาษายิวอื่นๆอีกหลายภาษา
  
• อักษรบางตัว (คาฟ(kaf), เมม(mem), นูน(nun), เฟ(fe) และ ทสาดี(tzadi)) มี final form (sofit) ซึ่งจะใช้เมื่ออักษรเหล่านี้ปรากฏอยู่ท้ายคำ
  
• ไม่มีตัวเลขในภาษาฮีบรู  ใช้ตัวเลขมาตรฐานของชาติตะวันตก (1, 2, 3, etc) แทน
  
• สระเสียงยาวจะระบุด้วยอักษร อาเลฟ(alef), ฝาฝ(vav), และ โยด(yod)  สระเสียงสั้นมักจะไม่แสดง ยกเว้นในไบเบิล ร้อยกรอง และหนังสือสำหรับเด็กและผู้ศึกษาชาวต่างชาติ
  

อักษรฮีบรู

การออกเสียงแบบอิสราเอลสมัยใหม่(Modern Israeli pronunciation)


เพิ่มเติม

• het ออกเสียงแบบมาตรฐานว่า [ħ]  แต่หลายคนออกเสียงเป็น [x]
  
• ʻayin ออกเสียงแบบมาตรฐานว่า [ʕ]  แต่หลายคนออกเสียงเป็น [ʔ]
  

จุดแสดงสระฮีบรู (Hebrew vowel points / Nikkud (נִקּוּד טְבֶרְיָנִי))


คำอ่านแถวแรกเป็นการออกเสียงฮีบรูแบบอิสราเอลสมัยใหม่
แถวที่สองเป็น Medieval/Tiberian pronunciation.

อักษรตัวเขียนฮีบรูสมัยใหม่(Modern Cursive Hebrew script)


Rashi
รูปแบบ Rashi มักใช้ในการเขียนคำวิจารณ์เป็นข้อความ  รูปแบบนี้ถูกตั้งชื่อตาม Rabbi Shlomo Yitzchaki (1040-1105 AD) หรือที่รู้จักกันว่า Rashi  หนึ่งในนักวิชาการชาวยิวในยุคกลางที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และนักวิจารณ์ไบเบิล(bible commentators)  Rashi ไม่ได้ใช้รูปแบบ Rashi ในการเขียนคำวิจารณ์ แต่ตั้งชื่อให้เป็นเกียรติแก่เขาเฉยๆ



ที่มา Omniglot

ข้อควรสังเกต อักษรฮีบรูเป็นอักษรที่ไม่มีเส้นตัดกันเลย ยกเว้นตัวเขียน

ข้อมูลเพิ่มเติม